Lizzo brings drag performers on stage in Tennessee following new legislation: ‘Thank you so much for standing up for your rights’