Brian Cox on his ‘Caddyshack’-inspired Super Bowl ad and why he doesn’t understand football: ‘It’s a strange American pastime’