‘CBS Mornings’ co-host Nate Burleson faced depression after an injury put his football career on pause: ‘I felt so much solitude’