Cory Monteith’s death rocked ‘Glee’ 10 years ago: ‘The show died with him in many ways’