Courtney Love says she was fired from ‘Fight Club’ after refusing to let Brad Pitt play late husband Kurt Cobain