Dave Coulier calls Candace Cameron Bure a ‘leader’ on ‘Fuller House,’ says it’s ‘still really hard’ without Bob Saget