Diddy, Jamie Foxx and Steven Tyler among famous men sued for sexual assault under New York’s Adult Survivors Act. Legal experts explain what happens next.