Ernie Hudson calls ‘Ghostbusters’ the ‘most difficult movie’ of his career: ‘Really hard to make peace with it’