Gloria Estefan says it was the loss of her mother that finally got her into therapy: ‘I needed it’