His interview with Tupac murder suspect helped lead to the breakthrough arrest. Why DJ Vlad now feels a ‘sense of closure.’