Jack Osbourne says he struggled with his mental health while filming ‘The Osbournes’ as a teen: ‘I just kind of spiraled’