Jamie Foxx says he went to ‘hell and back’ during medical emergency, shuts down rumors of vision loss and paralysis