Jena Malone was sexually assaulted by someone she worked with on ‘Hunger Games’: ‘I’ve worked very hard to heal’