Joseph Fiennes says he stood up to ‘bullying’ by Harvey Weinstein — and admits playing Michael Jackson was a ‘bad mistake’