Matthew Perry says he will remove Keanu Reeves diss from new editions of his memoir: ‘It was a mean thing to do’