Maury Povich was criticized for airing live paternity tests on his talk show. Now he’s getting Daytime Emmys’ Lifetime Achievement Award.