Michelle Yeoh says Oscars win is ‘a beacon of hope and possibilities’ for ‘all the little boys and girls who look like me’