Miley Cyrus’s ‘Used to Be Young’ revelations, from what really happened at that Vanity Fair cover shoot to her true feelings about Sinéad O’Connor