‘Old School’ at 20: How Will Ferrell streaked his way to stardom in the 2003 college comedy hit