Priyanka Chopra Jonas explains how Nick Jonas ended up in ‘Love Again’: ‘I was icked out’ by thought of random actor ‘licking my face’