Sam Taylor Jonson wants to ‘celebrate’ Amy Winehouse in ‘Back to Black,’ not judge her: ‘I felt like I had a huge responsibility’