The It List: ‘Gotham Knights’ follows Batman’s adopted son allying with the children of his enemies, ‘Mean Girl Murders’ explores real-life cruel intentions, ‘Ted Lasso’ returns and all the best in pop culture the week of March 13, 2023