The It List: Julie Cohen’s ‘Every Body’ doc celebrates intersexuality, travel across America to re-imagine ‘The Star-Spangled Banner’ with Hulu’s ‘Anthem,’ ‘Is It Cake?’ returns and all the best in pop culture the week of June 26, 2023