The It List: ‘We Live Here’ doc explores stories of LGBTQ+ families in 5 states across the Midwest, Hallmark’s ‘Christmas on Cherry Lane’ reunites ‘Good Witch’ stars Catherine Bell and James Denton