‘There are no stars here’: How the ‘Friends’ cast bonded when the show began — and became ‘a family’