Anna Kendrick says she questioned whether her past relationship was emotionally abusive because he ‘never hit’ her