Channing Tatum will forever be haunted by his awkward first meeting with Matt Damon: ‘I still think about it’