Ernie Hudson remembers his last conversation with Brandon Lee during ‘The Crow,’ how Woody Harrelson tried to make him go vegan and refusing to get naked for Barbra Streisand