How Nick Viall Roped Tom Hanks into His Proposal to Fiancée Natalie Joy: ‘He Got a Kick Out of It’