Ike Barinholtz defeated Patton Oswalt and Will Wheaton to win ‘Celebrity Jeopardy!’ Now, he’s prepping for the Tournament of Champions