Joanna Gaines back home after undergoing surgery for back injury: ‘I’m truly grateful for the forced rest’