Karen Carpenter had a ‘quest for perfection’ in her music that ‘carried over in her life,’ says biographer