Salma Hayek says she was ‘typecast’ for years: ‘You’re sexy, so you’re not allowed to have a sense of humor’