The It List: Netflix’s ‘Full Swing’ goes behind the scenes on golf’s PGA Tour, ’12 Victim’ is a new take on infamous 1950s murders, ‘The Masked Singer’ returns for Season 9 and all the best in pop culture the week of Feb. 13, 2023