‘The Last of Us’: How Thandiwe Newton’s lookalike daughter Nico Parker stole the series premiere of the HBO hit